Jueves, 14 Noviembre 2019

We prayed for the sponsors so that God would continue to bless them and for the kids and the food.

Today was a different and special day because today we asked the kids to come dressed according to the professions that they wanted to have. The outfits were of doctors, surgeons, veterinarians, teachers, policemen, architects, etc. Damaris presented each kid by the name of the respective profession: for example: Doctor Jeiko. 

We ate breakfast and played a while having various competitions in teams. We had all the kids walk in their professional outfits.  All the kids said a little about their profession, and it was fun.

In English class, the kids practiced the names in English of their professions.  In Bible class, we talked about Christmas and in arts and crafts time, we made a reindeer because Christmas was almost here. 

---

Oramos por los padrinos para que Dios les continúe bendiciendo y por los niños y por los alimentos. 

Hoy fue un día diferente y especial porque hoy pedimos que los niños llegaran

vestidos según la profesión que querían tener.  Los trajes eran de doctor(a), cirujano(a), veterinaria, maestra, policía, arquitecto, etc.  Damaris presentó a cada niño por el nombre de su respectiva profesión: por ejemplo, Doctor Jeiko. 

Desayunamos y jugamos un rato haciendo competencias variados en equipo. Hicimos una pasarela de todos los niños en sus trajes de profesionales. Todos los niños dijeron un poco de su profesión y fue divertido. 

En la clase de inglés, los niños practicaron los nombres en inglés de las profesiones.

En la clase de Biblia, hablamos de la Navidad y en el tiempo de manualidades, hicimos un reno porque casi llegaba la Navidad.

Jueves, 07 Noviembre 2019

We welcomed the kids as they got off the minivan. We prayed in English and Spanish for our sponsors and for the blessing of having breakfast.

The kids ate our traditional Costa Rican food of “pinto con natilla,” which is a mixture of rice and beans and has sour cream.

We sang a song called “If my cup is full of love,” and the kids liked it a lot. 

In English class, we sang “Baby Shark,” and practiced words with the letter “a” at the beginning of the word.

In Bible class, the lesson dealt with Christmas, and how God chose the virgin Mary to give birth to our Savior. We told them that God sent an angel to announce to Mary the good news and that Mary’s response was “Fulfill Your will in me.”

God was pleased with that answer, and we reminded them that obedience is always rewarded. In the arts and crafts activity, the kids made a Christmas tree and they liked it a lot.  Afterwards, we prayed for lunch and ate.

---

Le dimos la bienvenida a los chicos cuando bajaron de la buseta. Oramos en  inglés y español por nuestros patrocinadores y por la bendicion de desayunar.

Los niños desayunaron nuestra comida tradicional costarricense de “pinto con natilla,” la cual es una mezcla de arrroz con frijoles y tiene natilla. 

Cantamos una canción que se llama “Si mi copa reboza de amor,” y a los niños les gusto’ mucho.

En la clase de inglés, cantaron “Baby Shark,” y practicamos palabras con la letra “a” al principio de la palabra. 

En la clase de Biblia, la enseñanza trato’ de la navidad y como Dios escogió a la virgen María para que diera luz a nuestro Salvador. Contamos que Dios mando’ a un angel para anunciarle a María las buenas nuevas y que la respuesta de Mary fue “hágase en mí Tu voluntad.” 

A Dios le agradó esa respuesta y les recordamos que la obediencia siempre es recompensada. En la actividad de manualidades, los niños hicieron un arbolito de navidad y les gusto’ mucho.  Después, oramos por el almuerzo y comimos.

Sábado, 02 Noviembre 2019

We prayed for the families and our sponsors. We ate and afterwards, we played games in teams, and the kids had a lot of fun. Amy and Damaris asked what each kid wanted for Christmas and reminded the kids that they had to pass their classes to earn their Christmas presents. We celebrated the birthdays like we do every month for the kids who had their birthdays that month. They love the day we celebrate birthdays! 

In Bible class, we talked about Zacchaeus, and that he was a tax collector. When Zacchaeus met Jesus, he recognized that he had done wrong upon charging more than what he should have (in other words, Zacchaeus had robbed), and he promised they he would return what he robbed with interest. 

---

Oramos por las familias y nuestros padrinos. Desayunamos y luego hicimos juegos de equipo y se divirtieron mucho.

Amy y Damaris preguntaron lo que cada uno quería para Navidad y les recordaron a los niños que tenían que pasar sus materias para ganar los regalos de Navidad. 

Celebramos los cumpleaños como hacemos cada mes por los cumpleañeros de cada mes. Les fascina el día que celebramos los cumpleaños! 

En la clase de Biblia, hablamos de Zaqueo y que era cobrador de impuestos.  Cuando Zaqueo conoció a Jesús, el reconoció que había hecho mal a cobrar más de lo que debía (o sea Zaqueo había robado) y prometió devolver aun más de lo que había robado. Cuando conocemos a Jesús, reconocemos lo que hemos hecho mal y que debemos de tratar de arreglar el mal que hicimos como Zaqueo hizo al decidir devolver la plata que el había robado con interés (monetaria).